What term describes garments that are put on or draped in Roman dress?

The term that describes garments that are put on or draped in Roman dress is "Amictus." In Roman culture, the concept of Amictus relates specifically to items of clothing that are worn over the body, such as togas and cloaks, which are draped over the shoulders or wrapped around the body. This encompasses a broad range of garments used in various social and public contexts.

Indutus refers to garments that are put on or worn, but it does not specifically express the draping aspect central to Roman dress. The Pallium is a specific type of cloak, often associated with philosophers and dignitaries, while Sinus usually refers to a fold or pocket in a garment, often a toga, and not to a type of garment itself. Thus, Amictus is the most accurate term to describe the act of draping garments in Roman attire.